Posts filed under ‘instrukcije’

Lektoriranje diplomskih nalog

Ena izmed nalog, s katerimi se soočajo študenti, ki končujejo diplomske naloge oziroma diplomanti na magistrskem študiju je izdelava naloge v končni, lektorirani obliki. Lektoriranje diplomskih nalog je tako eno izmed številnih vrst lektoriranja, s katerimi se soočijo lektorji. Pri lektoriranju diplomskih nalog je koristno, da lektor pozna področje, s katerim se ukvarja diploma, zlasti če gre za strokovno ožje usmerjeno tematiko. Največ težav ponavadi povzročajo diplome s področja financ, medicine, tehnike. Pri tem si lektor pogosto lahko pomaga ne le z ustreznimi strokovnimi slovarji, temveč tudi z spletom, kjer lahko preko iskalnikov pogosto najde pojasnila zapletenejših tematik.

Advertisements

marec 16, 2008 at 1:16 dop 1 komentar

Inštrukcije jezikov

Z vse večjo globalizacijo tudi slovenskih podjetij je pomen obvladanja čimveč jezikov porasel. Inštrukcije jezikov so tako v današnjem času  še vedno povpraševane.  Največ povpraševanja so po pričakovanju deležne inštrukcije angleščine, kar odraža dejstvo angleščine kot glavnega svetovnega jezika. Glede na našo sosedstvo in zgodovino so zanimive tudi inštrukcije nemškega jezika, medtem ko je po ostalih jezikih manj povpraševanja. Med to skupino jezikov morda nekoliko izstopajo še inštrukcije romanskih jezikov, med katerimi sta najbolj zanimivi francoščina in italijanščina.

december 11, 2007 at 4:41 popoldan 1 komentar


Kategorije